Otuðiti se od svih, ispisati iz škole, pobjeæi... to zvuèi kao Serena.
Allontanare tutti, lasciare la scuola, scappare, sembra proprio da Serena.
Nisi me pitala kako sam uspjela zbrisati iz škole... prije završetka semestra.
Non mi hai chiesto come ho lasciato la scuola prima che finisse l'anno.
Neverovatno je koliko brzo prekineš vezu s ljudima iz škole.
Sì. E noi non rivedremo mai più queste persone.
Svi èudaci u školi postignu velike stvari, a veliki frajeri iz škole ostanu u Litltonu da prodaju osiguranje.
Il cancro può venire a dei super uomini d'affari, e le mezze tacche possono diventare agenti assicurativi a Littleton.
Kako nije mogla nigde i jer nije htela da uzme decu iz škole, zamolila je brata da se useli kod njega na par nedelja.
Essendo senza alloggio e non volendo far interrompere la scuola ai suoi due figli, ha chiesto a suo fratello se poteva alloggiare da lui per qualche settimana...
Zato što ne mogu da prepoznam ignjacija kojeg znam iz škole.
Perché ti guardo, ma non riconosco Ignacio.
Zahara ne može tek tako da se išeta iz škole.
Zahara non se ne può andare così.
Mi æemo biti ovde kad se vratiš iz škole da ti pomognemo oko domaæeg.
E quando torni da scuola, ti aiuteremo a fare i compiti.
Hvala Bogu što si ovdje da je nauèiš sve o tetovažama i suicidalnim rock zvijezdama i usput tko ti je dao dozvolu da je odvdeš iz škole?
Fortuna che ci sei tu a parlarle... dei tatuaggi e delle rock star suicide. Comunque, chi ti ha dato il permesso di portarla via da scuola?
Jer pretpostavljam da nisi rekla da æeš leteti naokolo u naruèju nekog deèka iz škole.
Perche' non credo che tu abbia detto che te ne andavi a svolazzare tra le braccia di qualche compagno di scuola.
Ne, bio bih izbaèen iz škole jer sam se potukao s devojkom.
Che mi cacciano da scuola per litigio.
Zašto ne izostanem iz škole danas i družim se sa vama danas?
Potrei saltare la scuola e venire con voi oggi.
Haley, dušo, ne zaboravi da æe te instruktor vožnje pokupiti iz škole.
Haley, tesoro, non dimenticare che l'istruttore di guida viene a prenderti a scuola.
Izbacili su me iz škole, jer sam zatrudnela.
Sono stata sbattuta fuori di li' perche' sono incinta.
Zbog tebe su nas stalno zvali iz škole.
A causa tua siamo constantemente convocati a scuola.
Došla sam iz škole pre nedelju dana, i mama mi rekla da je dala otkaz.
Quando sono tornata a casa da scuola una settimana fa, mia madre mi ha detto che se n'era andata.
Ispisala sam se iz škole, kako bih pomogla mami sa raèunima.
Lasciai la scuola per aiutare mia madre con le spese di casa.
Ali me njegova žena nije videla neko vreme, tako da... eto, mojoj smeni je kraj, i mog sina treba pokupiti iz škole.
E' sua moglie che non mi vede da un po' di tempo, percio'... Bene, il mio turno e' quasi finito e devo andare a prendere mio figlio a scuola.
Podeliæemo se na timove po delovima puta kojim je išla iz škole.
Ci divideremo in squadre per setacciare il percorso che faceva da scuola.
Zajedno s njegova 82 prijatelja iz škole.
Assieme ad 82 suoi compagni di scuola.
Ili ako bi me prestala zvati onog momenta kada se vratimo iz škole...... kada nemam da prièam o apsolutno nièemu osim o vožnji do kuæe.
O se avesse smesso di chiamarmi non appena tornavo a casa da scuola, quando non avevo assolutamente nulla da dire oltre al viaggio in pullman.
Okrenuo sam mnogo deèaka iz škole protiv mene, hmm, pogotovo jednog po imenu Anders Larson.
Per questo molti degli altri ragazzi della scuola ce l'avevano con me, specialmente uno di nome Anders Larson.
Neæeš se dopasti momcima ako bežiš iz škole.
Saltare la scuola non è un modo per piacere ai ragazzi.
Je li to Markus iz škole?
Ma quello e' Marcus di economia domestica?
Njegov prijatelj iz škole, Stiv Meden.
Il suo amico di scuola, Steve Madden.
Došao sam iz škole jedan dan, i našao sam je.
Un giorno, sono tornato da scuola. E l'ho trovata.
Upravo su me zvali iz škole.
Mi ha appena chiamato la scuola.
Moram da pokupim Ejba iz škole.
Devo andare a prendere Abe a scuola.
Dok se ne vratiš kuæi iz škole.
Non lo trovo qui in mezzo. - Rimanda l'e-mail.
Vidi, deèak njegovih gdoina, verovatno je pobegao iz škole, u redu?
Un ragazzino di quell'età avrà deciso di marinare la scuola.
Izvojevali smo da se mizoginistički administrator koji nam je slao negativne mejlove otpusti iz škole "Big Ten".
Abbiamo fatto licenziare da una scuola tra le migliori, un amministratore misogino che ci mandava mail di odio.
Moje sestre i dečaci iz škole su me zadirkivali zbog toga, ali Džordž nikada.
Da ragazzo, venivo deriso dalle mie sorelle e dai compagni di scuola, ma non da George.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Ho trascorso tutta la mia vita o a scuola, o sulla strada per la scuola, o a parlare di cosa succede a scuola.
Kada sam imao 6 godina, vraćao sam se iz škole sa svojim starijim bratom i bio je petak popodne.
Quando avevo sei anni, stavo tornando da scuola un venerdì pomeriggio con mio fratello maggiore.
Zapravo, ako imate probleme, oni će vas podučiti i daće vam podršku, kao što bismo dali svojoj deci koja se vrate kući iz škole sa trojkom.
In effetti, se avete dei problemi, vi insegneranno e vi daranno un sostegno, proprio come faremmo noi se uno dei nostri figli porta a casa un brutto voto da scuola.
Deca iz škole su ga otvorila bez moje dozvole.
I compagni di scuola scoprirono tutto e senza il mio permesso.
A u štrikliranom detinjstvu, govorimo da samo želimo da budu srećna, ali kad se vrate kući iz škole, prečesto prvo što pitamo je o domaćim zadacima i ocenama.
E in quest'infanzia programmata, diciamo di volere solo la loro felicità, ma quando tornano da scuola, quello che troppo spesso chiediamo come prima cosa è come sono andati i compiti e i loro voti.
Procenjuje se na 500 milijardi dolara godišnje, u vidu većih troškova zdravstvene nege, većih stopa ispisivanja iz škole i više kriminala.
È un costo stimato di 500 miliardi di dollari all'anno, in termini di maggiori costi sanitari, abbandoni scolastici e criminalità.
(smeh) Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
(Risate) Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.
Daj Manđu je bila u šestom razredu kada su joj roditelji rekli: "Ispisaćemo te iz škole jer je školarina od 13 dolara previše za nas.
Dai Manju andava alle elementari quando i suoi genitori le han detto, "Ti ritiriamo dalla scuola perchè la tassa scolastica di 13 dollari è troppo per noi.
0.96218585968018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allontanare tutti, lasciare la scuola, scappare, sembra proprio da Serena. 